现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了革命烈士陈其美的贡献和地位。
上联通过三个地名概括革命历程：黄花岗（广州起义）、石头城（南京）和上海，指出陈其美在上海的革命功绩最为突出。这里用"最"字强调他在上海革命活动中的关键作用。
下联将陈其美与另外两位遇害的革命志士宋教仁（渔父）、汤睿（觉顿）并列，组成"殉国三杰"。一个"三"字既点明陈其美是第三位牺牲的重要革命者，也凸显了他与宋、汤同等崇高的历史地位。
全联最巧妙的是数字运用："最"体现地域贡献之最，"三"彰显历史地位之重。通过时空对比（革命地点与牺牲时间），既展现了陈其美革命生涯的广度，又突出了他作为烈士的历史高度。对仗工整，情感真挚，是一篇浓缩的革命烈士颂歌。