现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对革命志士陈其美的深切哀悼。
上联"黄浦滩头，英雄流血"直接点出陈其美在上海（黄浦滩）为革命牺牲的事实。用"英雄"二字高度评价其革命精神，"流血"则形象地描绘了牺牲的惨烈。
下联"钱塘江上，志士伤心"将场景转到陈其美的家乡浙江（钱塘江），"志士"既指陈其美本人，也暗指其他革命同志，"伤心"二字道出了革命同仁的悲痛之情。
全联通过上海和浙江两个地点的对比，既展现了陈其美革命活动的轨迹，又形成了空间上的呼应。用"英雄"与"志士"、"流血"与"伤心"的对应，既工整又饱含感情。短短十六个字，既交代了事实，又抒发了情感，充分展现了挽联这种文体言简意赅、情感深沉的特点。