现代解析
这首挽联用直白的语言表达了对革命烈士陈其美的深切哀悼和高度赞扬。
上联"十年尝薪胆"用勾践卧薪尝胆的典故，说陈其美像勾践一样长期艰苦奋斗。"弹丸三饮遭惨死"用子弹三次击中要害的惨烈画面，突出他壮烈牺牲的场景。十年奋斗却换来惨死结局，充满悲壮感。
下联"千古留英名"直接点明烈士精神永垂不朽。"公论百般慰先生"则充满信心地表示，历史终将给予公正评价。这里用"百般"二字，暗示后人会用各种方式纪念他。
全联最打动人的是强烈的对比手法：一边是惨烈的死亡，一边是永恒的名声；一边是个人命运的悲剧，一边是历史公正的必然。这种对比既表达了对逝者的痛惜，又彰显了对正义事业的坚定信念。语言虽简朴，但情感真挚，既有对个人牺牲的哀思，又有对革命事业的礼赞。