现代解析
这首挽联用两个历史典故来哀悼陈其美，表达了对他的高度赞誉和深切悲痛。
上联"孙策渡江，威名动地"用三国孙策的典故。孙策年轻时带兵渡江，开创东吴基业，这里比喻陈其美像孙策一样年轻有为，在革命中建立了不朽功勋。"威名动地"四字生动展现了他的革命声威震撼人心。
下联"来歙被贼，冤愤弥天"用东汉来歙的典故。来歙被刺客暗杀，这里暗指陈其美遭人暗害。"冤愤弥天"既表达了对暗杀行为的愤怒，也体现了对革命志士牺牲的痛惜，这种悲愤之情简直要充满整个天空。
全联通过历史人物的对比，既赞美了陈其美的英雄气概和革命功绩，又痛斥了反动势力的卑劣行径。短短十六个字，既有对逝者的崇高评价，又饱含生者的沉痛情感，用典精当，感情真挚，是一副情文并茂的佳作。