现代解析
这首诗描绘了一场充满人情味的离别场景，语言朴实却情感真挚。
前两句写热闹的饯别宴席（"鸡黍"指农家饭菜）与即将远行者的愁绪形成对比，就像今天我们在欢送会上笑着举杯，心里却满是不舍。接着用"策车"（驾车出发）这个具体动作引出对前路的迷茫，这种对未知的忐忑现代人出差远行时也能体会。
五六句"涧水有归日，山云无尽时"最见功力：溪水终会流回源头，可山中浮云却永远飘忽不定。这就像我们说"落叶归根"，却也知道有些人一别就是永远。最后"板桥难竟度，心在绿杨枝"尤为动人——人还没走过小桥，心已留在送行处的杨柳树下，这种一步三回头的留恋，和如今车站送别时不停回望的心情一模一样。
全诗妙在把抽象离愁化作可感的画面：饯行酒席、摇晃的车马、流淌的溪水、飘浮的云朵、颤动的杨柳，让读者通过这些日常景物真切体会到"相见时难别亦难"的永恒情感。