现代解析
这首对联是写给袁克文（字豹岑）的，巧妙地将对方的名字"豹岑"拆解嵌入上下联中，既展现了文采，又暗含深意。
上联"窥豹一斑容我说"用了"管中窥豹"的典故，意思是虽然只能看到豹子的一块斑纹（比喻了解有限），但作者仍想坦诚表达自己的看法。这里既谦虚地表示自己见识有限，又透露出对友人的真诚态度。
下联"遥岑寸碧与天齐"描绘了一幅山水画面：远处的青山（岑）虽只露出一抹碧色，却仿佛与天空等高。这里既呼应了名字中的"岑"字，又暗喻友人虽身处远方，但品格高洁如青山，精神境界可与天比高。
全联通过拆分名字、化用典故和自然意象，既完成了"嵌名"的文字游戏，又含蓄地赞美了友人的高尚品格。语言简洁但意境开阔，既有文人雅趣，又饱含真挚情感，展现了传统对联"小篇幅大天地"的魅力。