现代解析
这首诗描绘了秋天夜晚在观音山留宿时的所见所感，充满了苍茫幽远的意境。
前两句写大环境：秋天的山色苍茫昏暗，层层叠叠的山峦被浓密的白云笼罩。这里用"黯远岑"和"白云深"营造出朦胧深远的氛围。
中间四句具体描写夜晚的景物：
- 大雁南飞带来寒冷的气息，月光洒遍千里
- 乌鸦在霜染的树林中发出低哑的啼叫
- 远处河面上，船帆在烟雾中若隐若现
- 山下寺庙的钟鼓声在深夜显得格外低沉
这些意象共同构成了一个清冷、寂静的秋夜图景。"寒信"、"霜"等词突出了秋天的萧瑟，"隐隐"、"沉沉"则强化了夜的静谧。
最后两句转入一个美丽的传说：听说山谷中有奇异的兰花，在无意间才能遇见。诗人想为这兰花谱一首琴曲（"猗兰"指古琴曲《幽兰》）。这个结尾给全诗增添了一丝神秘色彩，也表达了诗人对自然之美的向往。
整首诗就像一幅水墨画，用简练的笔触勾勒出秋夜山景，既有实景描写，又有传说点缀，在苍凉中透着雅致，展现了传统文人寄情山水的审美情趣。