现代解析
这首诗是写给一位叫淳于公的官员退休归乡的赠别诗，用现代语言可以这样理解：
前两句说皇帝亲自下诏书（"丝纶"指诏书），批准淳于公光荣退休（"青宫"指太子居所，这里代指朝廷），回家侍奉双亲。这里用"九霄"形容皇命从天而降，显示退休是莫大荣耀。
三四句用比喻手法：退休就像神仙返回天宫名册（"天上籍"），又像沿着台阶（"循陔"典故出自《诗经》）回到父母身边享受天伦之乐。"每边春"暗示父母年迈，需要照顾。
五六句形成鲜明对比：在朝时是位列高级官员（"鸳鹭行"指官员上朝时的整齐队列），归隐后就成了超脱尘世的隐士（"烟霞象外人"）。通过身份转变的描写，突出退休生活的自在。
最后两句用历史典故抒情：自从汉代疏广、疏受叔侄退休（"二疏东去"典故）后，千年来只有淳于公能继承这种高洁品格。"断芳尘"这个比喻既说前无古人，也暗赞淳于公的品德馨香。
全诗通过皇恩、天伦、隐逸、历史四个维度，层层递进地赞美退休官员既能功成身退，又能恪守孝道的高尚品格。用神仙、鸳鹭、烟霞等美好意象，把普通的退休写得超凡脱俗，体现了古代文人对"忠孝两全"理想人生的向往。
柴成务
（934—1004）宋曹州济阴人，字宝臣。太祖乾德六年进士。授峡州军事推官。太宗朝累任监司，有能名。以光禄少卿使高丽，高丽人皆信服。淳化中召拜司封郎中、知制诰。真宗即位，迁给事中，历知梓、青、扬州。官终判尚书刑部。