现代解析
这首挽联用生动的比喻和排比手法，歌颂了彭玉麟的功绩和朝廷对他的哀悼。
上联把他比作"中流砥柱"，强调他在国家危难时起到的关键作用。用"廉绍文忠、度昭文正、才匹文襄"三个排比，说明他兼具清廉、治国才能和军事才华。最后用"大江功立大氛靖"形象地概括他平定动乱的功绩。
下联用"上陛折栋梁"比喻他的去世是国家重大损失。"策需太傅、命寄太师、封追太保"三个排比，暗示他死后获得极高荣誉。结尾用"一字读残一泪垂"的生动描写，表现皇帝阅读他遗奏时的悲痛，凸显君臣情深。
全联通过层层递进的排比和形象比喻，既展现了彭玉麟的卓越才能和功绩，又表达了朝廷对他的深切哀思。语言虽典雅但意思直白，让读者能直观感受到逝者的伟大和生者的哀痛。