现代解析
这首诗写的是送别朋友去四川时的离愁别绪，情感真挚动人。
前两句"从今泪应竹枝歌，秋夜猿声三峡多"是说：从今往后，每当听到四川的竹枝民歌，我就会忍不住落泪；在秋天的夜晚，三峡两岸猿猴的哀鸣声格外多。这里用四川特有的竹枝歌和三峡猿声来渲染离别的伤感。
后两句"况复峨嵋一片月，飞来飞去奈君何"进一步说：更何况峨眉山上的那轮明月，它飞来飞去（指月亮升起落下），却对你无可奈何。这里用月亮来反衬人的无奈，月亮虽然能跨越千山万水，却也无法改变离别的现实。
整首诗通过四川特有的风物（竹枝歌、猿声、峨眉月），把送别时的不舍之情写得既具体又含蓄。最妙的是最后用月亮"飞来飞去"这个拟人化的描写，把无法挽留朋友的无奈表达得既生动又深沉。