现代解析
这首小诗描绘了一幅皇帝出巡时的自然画卷，用两个巧妙的比喻展现了皇家气派与自然风光的交融。
前句"巧将千嶂遮晴日"把连绵群山比作天然的遮阳伞，既写出了山势的雄伟（千嶂），又暗含对皇权的尊崇——仿佛群山都在主动为皇帝遮阳。一个"巧"字点出自然与皇权的和谐共处。
后句"借得三眠作翠帷"更有想象力，把随风摇曳的柳条比作皇宫的翠绿帷帐。"三眠"典出柳树每日三俯三起的特性，这里活用为柳枝轻摆的姿态，既写活了景物，又暗喻皇家仪仗的华美。
全诗短短十四字，通过"遮晴日"与"作翠帷"这两个动态画面，既展现了自然界的灵动之美，又不动声色地烘托出皇家威仪。最妙的是诗人用"巧将""借得"这样的拟人化表达，让山水草木都显得殷勤好客，仿佛整个自然界都在为皇帝服务，这种含蓄的赞美方式比直白的歌颂更显高明。