现代解析
这首诗描绘了一位官员在闲暇时画竹子的情景，并借竹子传递对友人的情谊和祝福。
前两句"凤池退食写琅玕，醉墨淋漓尚未干"说的是：一位在朝廷任职的官员（"凤池"指代朝廷），工作之余挥毫画竹（"琅玕"指竹子）。他画得十分尽兴，墨迹都还没干透，就像喝醉酒后豪迈挥洒一样。
后两句"寄赠故人良有意，清风日日报平安"点明了画竹的用意：把这幅墨竹送给老朋友是很有深意的。竹子在中国文化中象征正直坚韧，这里更特别的是取"竹报平安"的吉祥寓意。诗人说，希望这清风中的竹子能天天为友人带去平安的消息。
全诗通过日常的绘画场景，展现了文人雅致的生活情趣，同时表达了真挚的友情。最妙的是把竹子的自然特性（清风中摇曳）和美好寓意（报平安）完美结合，让简单的赠画行为充满了温暖的情谊和美好的祝愿。