别刘实林于郁孤
刘郎酒肠不可量，与之素诗反惆怅。而我相倾莫逆焉，又有别诗多此障。
为击床头刀二下，分其一以系于马。夜间一作龙蛇鸣，鹿鱼腐子来嘲骂。
嘲骂之子犹云难，膈肝碎粉忙相看。而我披骚惟痛饥，郁孤此去夜郎寒。
此去夜郎夜未深，乐天供奉有知音。自是士如交道者，隈敢危嫌隈敢心。
心心相照惟君在，我亦赠君以一带。刀在床头带在腰，一时马上堪千载。
现代解析
这首诗讲的是两个好朋友分别时的场景，充满了江湖豪情和真挚情感。
开头说刘实林（刘郎）酒量深不可测，但给他写诗反而让他感到伤感。两人是知心好友，但离别时写诗反而成了情感的障碍。诗人用了一个生动的动作：敲击床头的刀两下，分一把刀系在朋友的马鞍上。这个细节既表现了江湖义气，又暗示着分别。
夜里刀发出龙蛇般的鸣响，引来"鹿鱼腐子"（可能指世俗小人）的嘲笑。但诗人认为这些嘲笑根本不算什么，就算要粉身碎骨也不在乎。诗人说自己虽然挨饿受冻（痛饥），但更担心朋友去夜郎（偏远之地）会受苦。
后段转为安慰：夜郎其实没那么可怕，像白居易（乐天）、李白（供奉）这样的知音都在那里。真正的朋友不会因为处境艰难就改变心意。最后诗人又送了一条腰带给朋友，和之前的刀相呼应：腰佩宝刀，系着腰带，这样的豪情足以流传千古。
全诗用豪放的笔调写离别，没有哭哭啼啼，而是用赠刀、赠带的举动，展现男子汉之间的深厚情谊。刀剑相赠的意象特别有武侠感，表现了"江湖儿女"的洒脱与义气。