游郭希吕石洞二十咏 其十三 玉佩

借榻卧云屋,攲枕仔细听。
误疑鸣珂声,不知水泠泠。

现代解析

这首诗描绘了一个人在山中借宿时的有趣错觉,充满生活情趣和自然之美。

前两句写实景:诗人借住在云雾缭绕的山间小屋,斜靠着枕头仔细聆听。这里"卧云屋"三个字就让人仿佛看到被云雾包裹的山居,枕头"攲"(斜靠)的细节更显出悠闲放松的状态。

后两句写错觉:诗人把流水声错听成了玉佩碰撞的清脆声响("鸣珂"是古代贵族玉佩碰撞声)。这个误会特别巧妙——水声和玉佩声都是清脆悦耳的,在安静的山中确实容易混淆。最后"水泠泠"三个字既点破真相,又让读者仿佛听到了清冽的山泉声。

全诗妙在通过一个听觉误会,把山居的幽静、流水的清冽、诗人的闲适都生动展现出来。我们读的时候,不仅能感受到山中的宁静美好,还会会心一笑——这种把自然声响听错的体验,很多人都有过,特别亲切自然。

刘过

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。