现代解析
这首诗讲的是日本僧人最澄在中国学佛有成，准备返回家乡的故事。全诗通过几个生动的画面，表达了对他修行成果的赞赏和依依惜别之情。
前两句说最澄在中国求得了精妙的佛法（"真乘妙"），现在要回国了，心中充满深情。"倍有情"三个字特别温暖，既指最澄对故土的思念，也暗含诗人对他的惜别。
中间四句用两组对比画面：先是最澄在异国悟道（"玄关心地得"）与思念家乡（"乡思日边生"）的内心活动；接着是他诵经时慈悲如云（"作梵慈云布"）与渡海时风平浪静（"浮杯涨海清"）的外在景象。这些描写既展现了高僧的修为，又暗示连大海都为他让路。
最后两句像电影镜头：想象最澄抵达日本时，当地的长老们撒花相迎的喜庆场面。"看看"二字用得特别亲切，仿佛我们也能亲眼见证这个温馨时刻。
全诗没有直接说"舍不得"，但通过"倍有情""慈云布"这些词语，以及想象中的欢迎场景，把对友人的祝福和不舍都含蓄地表达出来了。诗人用平静的语言，描绘了一段跨越海洋的佛缘与友谊，读来令人感动。