现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的生动画面，语言清新自然，充满生活气息。
前两句"越女吴娃两不分，浪花溅湿翠罗裙"写水乡姑娘们划船时的情景。诗人说分不清这些姑娘是来自越地还是吴地（泛指江南地区），只见她们划船时溅起的浪花打湿了翠绿色的裙子。这里用"两不分"既表现了江南姑娘们相似的打扮，也暗示了江南地区文化的交融。
后两句"湖波浩淼家何处，犹唱菱歌远远闻"将镜头拉远。在广阔的湖面上，姑娘们的小船渐行渐远，已经看不清她们的家在哪里，但还能远远地听到她们采菱时唱的民歌。这里的"浩淼"形容湖面广阔，"犹唱"二字让整幅画面顿时有了声音，使静态的景色变得生动起来。
整首诗通过几个细节：溅湿的罗裙、浩渺的湖面、远处的歌声，就勾勒出一幅有声有色的江南采菱图。诗人没有直接抒情，但通过对这些生活场景的描写，自然流露出对江南水乡生活的喜爱和向往。特别是最后那个渐渐远去的歌声，给人留下无限遐想空间，余韵悠长。