现代解析
这首诗描绘了一幅雨后竹林清幽的夜景，充满灵动与想象。
前两句"碧云萧飒漏新晴，彷佛湘江一段清"写雨后初晴的景象：碧蓝的天空中云彩飘动，竹林在微风中沙沙作响，清澈得就像湘江的一段流水。这里用"漏"字巧妙表现出阳光从云缝中透出的动态感。
后两句"夜静天风响林杪，满空飘下凤鸾声"转入夜晚的描写：夜深人静时，风吹过竹林梢头发出声响，仿佛天上飘下凤凰和鸾鸟的鸣叫声。诗人将竹叶摩擦的声音比作神鸟的鸣叫，既写出竹林的清幽，又赋予其神话色彩。
全诗通过"新晴-夜静"的时间推移，用"碧云""湘江""凤鸾"等意象，将普通的竹林景色写得仙气飘飘。最妙的是把自然声响想象成神鸟鸣叫，让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。这种将现实景物与神话想象相结合的写法，正是这首诗最吸引人的地方。