现代解析
这首对联描绘了一个超脱世俗、追求仙道的隐士形象，充满神秘的道家色彩。
上联讲的是：老子（五千言指《道德经》）虽然写了道家经典，但从不鼓吹成仙之术。真正的隐士就像东方朔（曼倩）那样，大隐隐于朝堂（金门），在繁华中保持超然。这里用东方朔的典故，暗示修道之人未必都要远离尘世。
下联则展开想象：如果能炼成道家仙丹（六一丹），就能踏着月光飞升天界（步虚月府），追随西王母（西母）遨游仙境。"灵飞"二字生动描绘出仙人飘逸飞升的姿态。
全联通过"东方/西方"、"曼倩/灵飞"的巧妙对仗，将尘世与仙境、现实与理想形成鲜明对比。既表现了道家追求长生久视的理想，又暗含"小隐在山林，大隐在市朝"的处世智慧，让人感受到一种既超脱又入世的独特人生观。