现代解析
这首对联是悼念一位叫吴士功的人，我们可以从两个部分来理解：
上联讲的是吴士功生前的事：
"使节转闽疆"说他曾经作为官员被派到福建一带工作；"旧雨追思"指老朋友们都在怀念他；"鄂渚兰言如昨梦"用湖北水边（鄂渚）的兰花比喻他生前说过的话，现在回想起来就像昨天做的梦一样清晰又遥远。
下联讲的是悼念的场景：
"耆英推洛社"用洛阳老学者聚会的典故，表示吴士功是德高望重的长者；"生刍遥奠"指人们从远方带着青草（古代祭品）来祭奠他；"谢庭玉树总层霄"用东晋谢家"玉树"的典故，把吴士功比作谢家优秀的子弟，说他的品格像高耸入云的玉树一样超凡脱俗。
全联通过今昔对比，既追忆逝者生前的为官经历和言谈风采，又用典雅比喻赞美他的品德。虽然用了一些历史典故，但核心表达的是：一位受人尊敬的官员去世后，同僚们对他政绩和人品的深切怀念。用"兰花""玉树"这些美好意象，让哀悼之情显得庄重而不失温度。