现代解析
这首《闺中杂咏 其四 度曲》描绘了一位女子在春日小院里练习唱歌的生动画面，充满了细腻的情感和生活趣味。
前两句"小院花阴寂，春娇试曼声"写环境：安静的花园里，年轻的女子开始试着唱歌。这里用"花阴寂"营造出静谧的氛围，"春娇"既指春天也暗喻少女的娇美。
中间四句具体描写唱歌时的样子：她迎着风唱歌时显得有点害羞（"吐字怯"），对着月亮时声音又变得清亮（"转喉清"）。她只愿意让精美的箫声来伴奏（"琼箫和"），唱歌时还不停地摇动彩扇（"綵扇倾"），这些细节把少女娇羞又投入的神态写得活灵活现。
最后两句用了个典故：三国时的周瑜精通音乐，听人演奏时能发现错误就会回头看（"顾误"）。这里说就算没有周瑜这样的知音在场，少女的歌声也饱含深情。其实是在说，她唱歌不是为了取悦别人，而是发自内心的情感表达。
整首诗就像用文字拍了一段短视频：我们能看到月光下的小院，听到少女时而羞涩时而清亮的歌声，感受到她摇扇子时的小动作，最后还被她不求回报的真挚情感打动。诗人用日常生活中的一个小片段，写出了青春的美好和艺术的纯粹。