现代解析
这首诗描绘了一场在朋友家喝酒赏花的雅致聚会。
第一句"共就陈遵饮"是说大家一起到姓陈的朋友家喝酒。"陈遵"是汉代一个豪爽好客的人，这里用来比喻热情的主人。
第二句"当轩树紫兰"写的是在庭院里盛开的紫色兰花。"当轩"指对着窗户或走廊，说明花的位置很好，大家都能欣赏到。
第三四句最有意思：有人问"是谁把这美丽的紫兰画下来了"，诗人幽默地回答"就让它留在我们醉眼朦胧中欣赏吧"。这里用"茜影"代指紫兰花的倩影，"醉中看"既写实又带着几分随性洒脱。
全诗短短四句，把朋友聚会、赏花、饮酒、作画的雅趣都写活了。最妙的是最后那种"醉眼看花更美"的闲适心境，不需要刻意记录，当下的美好感受才是最珍贵的。这种及时行乐的生活态度，在今天看来依然很有感染力。