现代解析
这首诗赞颂了一位名叫范兰亭的将军，他继承了家族的光荣传统，在战场上立下赫赫战功。
前两句说范兰亭的祖先就很有名，他们像大海一样威严，带兵四处征战。"海立"形容气势磅礴，"分符"指带兵出征。
中间四句具体描写范兰亭的战绩：在湖北一带（三楚）像宋代名将宗泽那样招降敌人，在福建（八闽）像诸葛亮一样指挥作战。他的功绩被记载在史书上，值得后人祭祀；他的忠心感动天地，虽死犹生。
最后两句说现在要靠范兰亭这样的杰出人物来继承先辈的光荣传统，而他也确实没有让家族名声蒙羞。"君"指的就是范兰亭，"家声"指家族声誉。
全诗用历史名将作比，突出范兰亭的军事才能和忠勇精神，表达了对他功业和人品的赞美。语言雄浑有力，充满英雄气概。