现代解析
这首诗描绘了君山二妃庙的景色与传说，表达了对历史神话的感慨和对地方官员修缮古迹的赞许。
前两句写景：君山的十二座山峰像女子倒垂的发髻，二妃庙里供奉着舜帝的两位妃子（娥皇、女英），显得庄严肃穆。庙门遥对着远方苍梧山（舜帝葬地），春天到来时庙旁自然生长出斑竹（传说竹上的斑点是二妃眼泪所化）。
中间两句抒情：二妃化为风雨守望夫君的传说流传千古，这份遗憾至今令人动容。眼前的山水是否真是当年故事发生之地？这种虚实交织的疑问增添了神秘感。
最后两句记事：称赞岳阳汪太守认真修缮祠堂，重新刻立黄陵庙碑的行为。通过"珍重"二字，诗人既肯定保护文物的意义，也隐含着对历史传承的重视。
全诗将山水、神话、现实三者自然融合，既有对传说的浪漫想象（斑竹、风雨），又有对历史真实性的理性思考（是山是水到今疑），最后落脚于文物保护的现实意义，层次丰富又通俗易懂。