现代解析
这首诗描绘了一个人在寺庙中度过漫漫长夜时的复杂心境，充满了对人生的感慨和无奈。
第一句"永夜匡床寝"直接点出场景：诗人在寺庙的简陋床榻上辗转难眠。"永夜"二字突出了夜晚的漫长难熬。第二句"慈悲泪眼前"写他看到佛像慈悲的面容时不禁落泪，暗示内心有难以排解的苦闷。
"供花犹在盏，明焰别生莲"这两句写寺庙中的景物：供佛的花还在杯中，灯火摇曳中仿佛幻化出莲花。这里用"莲"这个佛教象征，暗示诗人寻求精神解脱的愿望。
"葛屦歌萧索，秋襟梦倒颠"转而写自身处境：穿着粗糙的草鞋（葛屦），唱着寂寞的歌；秋夜寒风中，连梦境都是颠倒混乱的。这两句生动表现了诗人内心的孤寂与迷茫。
最后两句"悼嗟千万次，如是亦徒然"是点睛之笔：即便叹息千万次，一切还是徒劳。这种无力感直击人心，道出了人生中那些无论如何挣扎都难以改变的困境。
整首诗通过寺庙夜宿的场景，将外在景物与内心感受交织在一起，表达了人在面对命运时的脆弱与无奈。诗人没有直接说破具体烦恼，但这种含蓄的表达反而让不同处境的读者都能产生共鸣，感受到那种"再怎么叹息也无济于事"的人生况味。