现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾纪泽的，用现代语言可以这样理解：
上联赞美曾纪泽的功业：
1. "中兴伟烈"指他参与国家复兴的壮举，"彪炳常存"说这些功绩永远闪耀史册
2. "荩绩继元臣"称赞他继承了父亲曾国藩（元臣）的忠诚与才能
3. "蓬岛归真"用仙山比喻逝世，说他含笑九泉时仍心系国家（"赤子"指百姓）
下联表达哀痛之情：
1. "知己深恩"体现作者与逝者的情谊，"感纫犹后"说感恩之情来不及回报
2. "殷忧关大计"突出曾纪泽生前对国家大事的深切忧虑
3. 最后两句最动人：朝廷虽然在谈判桌上获胜（指曾纪泽成功收回伊犁），但国家却永远失去了这位能"折冲万里"（在万里之外捍卫国家）的外交人才
全联亮点：
- 用"含笑九原"与"折冲万里"形成生死对比，既温馨又悲壮
- 通过"庙堂战胜"与"失边才"的矛盾，突显人才比胜利更珍贵
- 把个人哀思与国家命运紧密结合，超越普通挽联的格局
就像现代人悼念一位既像导师又像战友的外交家，既感谢他的培养，更痛惜国家失去栋梁，字字真情又充满历史厚重感。