现代解析
这首诗讲的是一个叫罗敷的女子，她的忧愁像楚山上的云一样挥之不去。这里的"楚山云"既是写景，也暗喻她心事重重。"偏向东方恼使君"是说她故意用冷淡态度对待追求者（使君），这种别扭的态度反而更引人注意。
后两句用"莲香"和"长恨"点出她的故事可能和爱情有关，就像白居易《长恨歌》里唐玄宗和杨贵妃的遗憾。最妙的是结尾"断猿三叫不堪闻"，用猿猴凄厉的叫声来形容她内心的痛苦，这种痛苦不是轻声啜泣，而是让人听了心碎的哀嚎。
整首诗像一幅水墨画，用云、山、莲、猿这些意象，寥寥几笔就勾勒出一个为情所困的女子形象。最厉害的是诗人没有直接写她怎么哭怎么难过，但通过"断猿三叫"这个声音描写，让读者仿佛亲耳听到了她的心碎。