现代解析
这首诗描绘了一幅充满诗意的学术庆典图景，用生动的比喻展现学术创作的魅力。
前两句"一夜春风几缕烟，蓬莱为笔写青天"：用春风吹散轻烟的景象，比喻学术灵感如春风般自然涌现。"蓬莱仙岛当笔，在蓝天书写"这个奇妙的想象，暗喻学者们以高远的志向从事学术研究。
中间四句通过三个精妙的比喻：把学术灵感比作"龙门灵泉"般源源不断；将学者的文字比作"老雁在天空题字"，既庄重又富有意境；用"汉云变秦川"的天气变化，暗喻学术研究能跨越时空界限。这些意象都在赞美学术研究的永恒价值。
最后两句点明主题：瀛洲（这里指诗学研究所）的一草一木都能激发诗情，但更需要有人来系统整理这些学术成果。"谁来做编纂者"的提问，既表达了对学术传承的期待，也暗含对研究所未来发展的期许。
全诗用神话意象（蓬莱、瀛洲）与自然景象（春风、烟云）相交织，将学术庆典写得既超脱尘世又不失庄重，展现了传统诗词善于将抽象概念形象化的特点。通过这些优美意象，诗人实际上是在歌颂学术研究的神圣性与永恒价值。