现代解析
这首诗是写给一位名叫珣维那的僧人的，主题是赞美他的修行境界和佛法造诣。
前两句"尸罗清净心清净，寄迹南台亦偶然"是说这位僧人持戒严谨（尸罗指戒律），内心纯净，他来到南台山修行也是缘分使然。这里用"偶然"二字，暗示修行不在于地点，而在于心境。
中间四句描绘了僧人的修行生活：房间里香灯掩映，他在行道（修行）；墙上挂着僧衣和鞋子，陪伴他独自参禅。诗人说自己想请他讲解佛经（宝书），希望他能先用佛法度化自己。这几句通过生活细节，展现了僧人简朴而专注的修行状态。
最后两句是评价：细读这首诗就像看真实记录，将来编撰僧史时一定要收录进去。这是对僧人修行境界的高度肯定。
全诗语言平实，通过具体的生活场景展现修行者的精神世界，表达了诗人对佛法的向往和对修行者的敬重。最打动人的是那种平淡中见真章的意境，不需要华丽辞藻，日常的香灯、僧衣就足以展现修行之美。