现代解析
这首词写的是东汉才女蔡文姬在匈奴的悲惨遭遇，用现代语言解读就是：
上片写蔡文姬在塞外望着月亮弹琴的场景。"桂月"指月亮，暗示她思念故乡；"琴心切"是说她弹琴时内心痛苦。当她弹到模仿胡笳声的段落时，所有无法洗刷的亡国之恨、个人屈辱都涌上心头。"不能雪"三个字特别沉重，说明这些仇恨永远无法消除。
下片写她与儿子分别的撕心裂肺。"泪还北"是说眼泪都流干了，却还要被带回北方；"更与胡儿别"点明最痛苦的时刻是与混血儿子永别。最后三句最打动人：她心里装着整个破碎的山河（关山怀抱），但这种亡国奴的痛苦，对谁说得出口呢？
全词妙在把国家仇恨和个人悲剧糅在一起。通过"弹琴"这个动作，把音乐、眼泪、离别、山河破碎都串联起来。最后那句"如何对别人说"，既写尽蔡文姬的孤独，也暗含所有亡国者的无言痛苦，让现代读者也能感受到那种说不出的憋屈和心酸。