现代解析
这首诗描绘了一幅夏日山居的宁静画面，充满自然与人的和谐感。
前两句"鸟鸣青溪中，人行綵虹外"用声音和色彩构建出立体空间：青翠溪水间传来鸟鸣，而人行走在彩虹般绚烂的山色之外。这里"彩虹"可能指雨后山间的雾气折射阳光形成的自然美景，也可能是比喻山色斑斓如彩虹。
后两句"洗药归去来，声迹两幽晦"转入人物活动：主人公采完草药归来，身影和脚步声都渐渐隐没在幽深的山色中。"洗药"暗示隐士生活，"声迹两幽晦"既写实景的朦胧，也暗喻远离尘嚣的心境。
全诗通过鸟鸣、溪水、彩虹、人影等意象，营造出空灵幽静的意境。短短20字中，有声音（鸟鸣）、色彩（青溪、彩虹）、动作（人行、洗药）、空间层次（溪中、虹外），展现了中国山水诗"诗中有画"的特点。最后"幽晦"的收尾，更给整首诗蒙上一层超然物外的禅意。
舒岳祥
（1236—?）台州宁海人，字舜侯，一字景薛。理宗宝祐四年进士。仕终承直郎。尝以文见吴子良，子良称其异禀灵识，如汉之贾谊。后以文学名。宋亡不仕，避地奉化，与戴表元友善，表元之学，得力于岳祥为多。尝读书于阆风台，人称阆风先生。著述统名《阆风集》。