现代解析
这首诗描绘了一个宁静秋夜的画面，传递出诗人独处时的闲适心境。
前两句"空山人境寂，秋光转清霁"勾勒出大环境：山中空旷无人，秋日的天光渐渐变得清澈明朗。这里用"空山"和"人境寂"的叠加，强化了与世隔绝的静谧感。
后两句"幽人坐夜深，披衣对丛桂"聚焦到人物：一位隐士（幽人）深夜独坐，披着衣服面对桂花丛。这里的"披衣"暗示了随意自在的状态，"对丛桂"则点明了秋夜特有的桂花意象。
全诗最妙的是通过"桂子月中落"的典故（传说月宫有桂树），将眼前的桂花与天上的明月联系起来，让现实景物与神话传说相互映照。诗人没有直接写月亮，却通过桂花让人联想到皎洁的月光，这种含蓄的表达反而更富有诗意。
整首诗用简练的语言营造出空灵悠远的意境，表现了文人雅士远离尘嚣、寄情自然的闲适生活，读来令人感受到秋夜特有的宁静与美好。