现代解析
这首诗是作者模仿黄庭坚（号山谷）的风格写给友人贺铸的。全诗用简单亲切的语言表达了对贺铸的欣赏和友情。
前两句"平生贺监毛发古，风流啸咏付衔杯"是说：贺铸你这一生保持着古人般淳朴的气质（毛发古），那种潇洒不羁的风度（风流）都体现在你举杯吟诗的样子里。这里用"毛发古"这个生动的比喻，夸赞贺铸有古人的风骨。
后两句"赖尔云孙亦不恶，山阴气味唤仍回"意思是：多亏有你这样的后代（云孙）也很不错，把当年山阴（今绍兴，代指高雅文化）的风雅气息又带回来了。这里的"云孙"既指贺铸是贺知章（唐代诗人，曾任秘书监，故称贺监）的后代，也暗指他是文化传承者。
全诗最妙的是用"气味"这个词，把抽象的文化传承说得特别形象，就像闻到熟悉的味道就能想起往事一样。诗人通过夸赞朋友继承了先人的文雅气质，实际上也是在表达"和你在一起，就能感受到那种令人向往的古代文人风范"的深层意思。这种赞美既含蓄又真挚，展现了文人之间那种惺惺相惜的情谊。