现代解析
这首诗讲的是作者收到朋友廷实来信，得知定山先生辞官归隐后的感慨。全诗用平实的语言展现了文人间深厚的情谊和对人生选择的思考。
首句"也曾收拾定山书"像在说家常，透露作者曾整理过定山先生的著作，暗示两人交情匪浅。"三月天曹谢事初"点明时间是春天，定山刚辞去官职（天曹指朝廷部门）。
后两句尤为动人：听说定山一直生病（"长在病"），作者不禁思考他当年选择不出仕（"当时不出"）会不会更好。这里没有直接评价定山的决定，而是通过"意何如"这个温柔的疑问，既表达关心，又留下开放式的思考空间。
全诗妙在将重大的人生抉择（仕隐问题）融入日常书信往来的细节中，用"收拾书""见说""长在病"等生活化表达，让深刻的哲理思考显得亲切自然。最后那个没有答案的疑问，恰恰展现了文人之间相互尊重、彼此牵挂的真挚情感。