现代解析
这首诗描绘了一个夜晚听到鸟鸣后的情感联想，语言清新自然，充满浪漫的期待。
前两句写实景：鹧鸪鸟刚停止啼叫，杜鹃鸟又开始鸣唱，这些鸟鸣声仿佛能飘洋过海传到远方。这里用"渡海西"这个夸张的说法，暗示思念之情的深远。
后两句转为抒情：诗人希望这些鸟儿的叫声能成为灵验的预言，帮助自己实现一个美好的愿望——让心上人在春天里梦到自己。这里"春闺"指代思念的女子，"圆佳梦"表达了希望能与心上人梦中相会的甜蜜期待。
全诗妙处在于： 1. 用鸟鸣串联起现实与想象，从听觉引发情感 2. "渡海西"的夸张手法让思念显得更加绵长 3. 把鸟鸣比作占卜，赋予自然现象浪漫色彩 4. 结尾的"春闺"给人无限遐想空间，含蓄又动人
诗人通过常见的生活细节（听鸟叫），表达了对远方恋人的深切思念，展现了古人将日常景物诗化的浪漫情怀。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。