现代解析
这副对联是哀悼逝者保韵秋的,用现代语言可以这样理解:
上联说的是:"我听前辈们讲过,真正清高自律的人(狷者)做事有底线,不会什么都做。保韵秋先生虽然达不到最高境界,但也是接近这种品格的人。"这里用"其次"不是贬低,而是表达他虽然不算最顶尖的圣人,但也是品德高尚之人。
下联的意思是:"古代德高望重的乡贤去世后,人们会像祭祀土地神一样纪念他。现在保韵秋先生去世了,大家这样隆重地祭奠他,不正说明他就是这样的贤者吗?"用"祭社"这个比喻,说明逝者在当地很受敬重。
全联的精妙之处在于:
1. 通过古今对比,把逝者比作古代乡贤,突出他的品德声望
2. 用"有所不为"强调逝者做人有原则,不是随波逐流之辈
3. "意在斯人乎"这个反问句,让读者自然得出"他就是这样的贤者"的结论
4. 语气庄重但不过分夸张,符合传统对挽联"哀而不伤"的要求
这种对联既表达了对逝者的敬意,又不会显得过于悲痛,符合传统文人含蓄深沉的表达方式。
范当世
范当世(1854~1905))字无错,号肯堂,因排行居一,号伯子。原名铸,字铜士。江苏通州(今南通市)人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家,也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府,常相与谈论政事,自负甚高,而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作,著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日,“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。