现代解析
这首挽联是写给晚清名臣曾国荃的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是曾国荃的历史功绩：
"青史纪中兴"——历史记载了他复兴国家的功劳（曾国荃是曾国藩弟弟，参与平定太平天国）。
"最难鲁卫同封"——最难得的是兄弟二人都获得高位（像古代鲁国卫国国君一样并肩而立）。
"良相功臣成合传"——他既是治国能臣又是战功赫赫的将领，两种身份都载入史册。
下联表达作者的谦卑追思：
"绛帷惭末座"——在曾公门下学习时，我自觉才疏学浅（绛帷指教学场所）。
"窃愿穹隆勒石"——私下希望能把他的功绩刻在高耸的石碑上。
"门生故吏附题名"——让我们这些学生和旧部能把名字刻在旁边（表达追随之心）。
全联的亮点在于：
1. 用兄弟同辉的典故，突显曾国荃家族的特殊地位
2. 通过"良相功臣"的对比，展现他文武双全的形象
3. 结尾的"附题名"既谦逊又巧妙，用石碑比喻让后人永远铭记
就像现在我们在纪念碑上看到主碑文旁边还有捐献者名单一样，作者用这个意象既表达哀思，又留下自己的纪念痕迹，手法相当高明。