现代解析
这首《元宫词》用大白话讲，就是元朝宫廷出台了一项"穿衣规定"，专门管束民间艺人的穿着打扮。
前两句说宫里刚发布了新规定，明确禁止歌舞艺人（倡家）穿时髦衣服。后两句具体描写新规内容：女艺人必须穿紫衣服、盘小发髻，男乐师则要统一戴青色头巾。
这诗妙在两点： 1. 像拍纪录片一样记录了元朝"服装管控"的历史细节，让我们知道当时连艺人穿什么颜色、梳什么发型都要被管。 2. 通过对比"新颁式样"和"不许服用新"，暗戳戳吐槽宫廷的霸道——只许官方定规矩，不准百姓赶时髦。
本质上是在说：统治者连老百姓穿什么都要管，用统一着装来区分身份贵贱，反映了一种压抑的社会氛围。诗人没直接批评，但把这些规定白纸黑字记下来，本身就是一种态度。