现代解析
这首《挽曾国荃联》是对曾国荃将军的悼念之作。整副对联通过简洁有力的语言，表现了他对曾国荃一生贡献和精神品质的高度赞扬。
上联“数百战荡涤东南，义奋同袍，勋成再造”描绘了曾国荃将军在东南地区，历经数百次战斗，彻底清除了东南地区的动荡局面。这里“荡涤东南”意味着他通过战斗解决了东南地区的种种问题，恢复了地区的和平与稳定。“义奋同袍”表达了他与战友共患难、团结一致的精神。最后一句“勋成再造”则表示他的功勋卓著，不仅解决了问题，还为地区带来了新的面貌和希望。
下联“四十年死生契阔，公无遗憾，我负此身”则转为对曾国荃一生的回顾和评价。四十年指的是他的一生，跨越了漫长的岁月。“死生契阔”意味着他经历了生与死的考验，展现了顽强的生命力。最后一句“公无遗憾，我负此身”表达了作者认为曾国荃将军的一生是无愧的，而他自己或许未能完全做到像曾国荃那样。这句话也意味着对曾国荃的崇敬和自我反思。
整副对联用平实的语言表达了对曾国荃将军的敬仰之情，同时也是对他一生经历的概括和评价。