送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵① 其一

惟君才卓荦,事业表堂皇。
闽峤拊循遍,路岐姓字香。
昨予衔新命,仍复到海疆。
旧雨欢同地,藉商济时方。
伟哉贤刺史,僚属共瞻望(江宝钗编校)。

现代解析

这首诗是朋友写给一位即将离任的官员(余刺史)的送别诗,用现代话来说就是"给优秀同事的职场点赞小作文"。

全诗核心就三句话:
1. 夸能力:开头就说"你这人太牛了",用"才卓荦"(才华出众)、"事业堂皇"(政绩显赫)这种大白话夸对方工作能力强,像现代人说"你这项目干得太漂亮了"。

2. 列成绩单:中间四句是具体表扬——在福建(闽峤)各地都留下好口碑(姓字香),现在又要去新岗位(海疆)继续发光发热。特别提到"旧雨欢同地"(老同事都喜欢你),说明这人不仅能力强,人缘还好。

3. 集体打call:最后两句像颁奖词,说这位领导(刺史)太优秀了,整个部门(僚属)都佩服他。用今天的话说就是:"领导放心飞,我们永相随!"

全诗用最直白的古人方式,表达了我们今天在同事升职调岗时会说的:"兄弟你能力强口碑好,到哪儿都吃得开,我们挺你!"这种职场真情谊,古今相通。

0