现代解析
这首诗讲的是一个叫郑氏的贞烈女子的故事，用湘妃竹的典故来赞美她的品格。
前两句"当年帝子泣湘灵，锦瑟凄凉不可听"用了舜帝的妃子娥皇、女英的传说。舜帝死后，两位妃子痛哭流泪，泪水滴在竹子上形成斑点（这就是斑竹的由来），她们弹奏的锦瑟声也充满哀伤。这里是用古代传说来引出郑氏的故事。
后两句"一自英风传海峤，至今班竹有馀青"是说郑氏的英烈事迹传遍沿海地区后，就像斑竹永远保持着青色一样，她的精神永远流传。诗人用斑竹长青的特性，比喻郑氏的精神永垂不朽。
全诗通过湘妃的典故和斑竹的意象，把郑氏比作古代的贞烈女子，赞美她的事迹和精神会像斑竹一样永远流传。这种用古代典故来赞美当代人物的写法，既典雅又有深意。