现代解析
这首挽联用大白话来解读，就是在深情悼念一位叫张百熙的杰出人物。全篇通过对比和递进的手法，展现了逝者的历史贡献和崇高地位。
上联说他一生致力于"保国保教保种"三大事业：保卫国家、传承文化、振兴民族。用"青简"（史书）记载他的特殊功勋，并感叹他培养的湖湘人才（三楚指湖南湖北一带）现在后继乏人。这里的"后劲"用得特别生动，就像说现在缺少能接他班的"实力选手"。
下联把他与三位清代名臣（林则徐谥文忠、曾国藩谥文正、左宗棠谥文襄）相提并论，说他的历史地位足以和这些大人物比肩。"黄金塑遗像"不是真用黄金，而是说人们会用最珍贵的方式纪念他，"俎豆"是古代祭祀用品，意思是后世都会永远祭祀缅怀他。
全联最打动人的是两层对比：先拿他培养的人才现状作对比，突出损失之重；再拿他与历史名人对比，突显地位之高。这种写法既具体又有气势，让读者能真切感受到逝者的伟大和作者的敬仰之情。用现代话来说，就像在追悼会上说："这位先生是国家的栋梁、文化的守护神，他培养的人才现在没人能比，他的历史地位堪比曾国藩、左宗棠这样的大人物，我们永远怀念他。"