现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的夜晚场景，语言简洁却情感深沉。
前两句"此夕真成别，幽怀欲语谁"直白地道出了离别的无奈——今晚真的要分别了，满腹心事却无人倾诉。一个"真"字突出了离别已成定局的真实感，"欲语谁"三字则生动表现了孤独无依的心境。
后两句"梅花霜月晓，独起咏君诗"将镜头转向黎明时分的景象：寒梅映着晨霜，残月挂在天边。诗人独自起身，在这样清冷的晨光中吟诵着友人的诗篇。这里"梅花"和"霜月"两个意象既点明了季节（冬季或早春），又烘托出孤寂的氛围，而"独起"的动作更强化了形单影只的感觉。
全诗妙在将离别时那种想说又无人可说的复杂心绪，与冬日清晨的清冷景象自然融合。没有直接说多么不舍，但通过"咏君诗"这个细节，让读者感受到诗人对友情的珍视。短短四句，既有具体场景，又饱含深情，读来令人回味。