现代解析
这首诗描绘了一幅辽阔而富有音乐美感的画面，用简单易懂的现代语言可以这样解析：
第一句"襟分楚泽三千里"像展开一幅地图——诗人站在水边（楚泽指古代楚地的湖泊），衣襟被风吹动，眼前是绵延三千里的湖光水色。这里的"襟分"既写实（风吹衣襟），又暗喻水域的广阔，就像衣襟突然被拉开，展现出震撼人心的自然画卷。
第二句"曲奏湘妃五十弦"将画面转为听觉体验——湘妃（传说中舜帝的妃子，常与湘水关联）弹奏着五十弦的琴，乐声悠扬。这里的"五十弦"不是实数，而是形容琴弦繁多、音色丰富，暗指音乐如波澜般壮阔，也让人联想到湘水浪花的声音。
两句话的巧妙结合在于：前半句用视觉展现空间的浩瀚，后半句用音乐表现时间的绵长。水面与琴弦形成双重比喻——三千里的湖面像一张巨琴，浪花是它的琴弦；反过来，五十弦的琴声又像湘水般流淌不息。通过这种"空间化音乐，音乐化空间"的手法，让读者同时感受到自然的壮美和艺术的永恒魅力。
宋翰
宋翰，南昌（今属江西）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士（清道光《南昌县志》卷一一）。