现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言解读就是：
上联"栋梁惊摧，千载汗青传政学"：
把张之洞比作支撑国家的栋梁，他的突然离世令人震惊。"汗青"指史书，意思是他的政治成就和学术思想必将载入史册，流传千年。就像今天我们说"这位伟人的贡献会被历史永远铭记"。
下联"葭莩幸托，一门历碌感帡幪"：
"葭莩"原指芦苇里的薄膜，这里比喻作者与张之洞有远亲关系。"历碌"是忙碌的意思，"帡幪"指庇护。整句是说：我们家族有幸与您沾亲，多年来在您的庇护下忙碌生活，对此充满感激。就像现在人说"我们家族蒙受您的关照，永远感恩"。
全联通过两个生动对比：
1）先以大视角肯定逝者的历史地位
2）再用小视角表达个人感恩
这种由宏大到私人的情感转换，既庄重又亲切。用"栋梁"比喻突出重要性，用"葭莩"比喻展现亲密感，既不失挽联的肃穆，又饱含人情味。