现代解析
这首诗用简单明快的语言，描绘了一个充满生活气息的离别场景。
前两句"欢边杨柳树，叶叶郁葳蕤"像一幅生动的画：心上人门前的杨柳树，每一片叶子都长得茂盛鲜亮。这里用"欢边"（情郎家旁边）这个亲切的称呼，暗示了诗中女子的情感归属。
后两句"妾家折杨柳，但爱绾别离"道出了女子的心事：我家也折柳枝，但和别人不一样，我们折柳是为了把离别之情紧紧系住。"绾"字用得特别巧妙，把无形的离愁比作可以系住的实物，让人感受到女子想要留住爱人的强烈愿望。
全诗最打动人的地方在于：
1. 用最普通的杨柳带出最深的感情，把自然景物和人情完美结合
2. "但爱"二字突出了女子独特的爱情观，明知折柳象征离别，却偏要用它来寄托相聚的期盼
3. 短短四句就勾勒出一个既温柔又倔强的女子形象，她不是被动接受离别，而是用自己方式表达对爱情的坚守
这种把日常小事写出深情厚意的写法，正是古代民歌最动人的特点。