现代解析
这首诗用简单直白的语言赞美了李伯辉家族的显赫历史。我们可以从三个层面来理解：
第一句"荡寇将军后"开门见山，说李家祖上是位战功赫赫的将军。就像现在说"某位开国元勋的后人"，让人立刻感受到这个家族的分量。
第二句"唐朝李郤家"点明家族渊源，把家族历史追溯到唐朝。这里可能是诗人记错了名字（把"李郤"写成"李合"），但这不影响表达——就像我们说"孔子后人"时，不一定非要考证清楚第几代孙。
后两句用"绿华双荐"这个典故（古代指兄弟二人同时考中进士的盛事），夸赞李家不仅古代显赫，现在依然人才辈出。"古今誇"就像说"从古到今都让人竖起大拇指"，用最直白的对比凸显家族的持续辉煌。
全诗像是一段浓缩的家族颁奖词：先说祖上是名将，再交代历史渊源，最后用古今对比的夸赞收尾。虽然只有20个字，但时间跨度大、信息量足，展现出中国传统家族文化中"光耀门楣"的价值观。诗人用最经济的笔墨，既表达了敬意，又暗含对朋友家族传承的羡慕之情。
乐雷发
乐雷发（1210年2月11日-1271年11月16日），字声远，号雪矶，汉族，湖南宁远人。 南宋政治家、军事家、文学家、诗人。乐雷发毕生最大的建树在于诗歌创作，入选《宋百家诗存》、《南宋群贤小集》。留存于世的诗有140余首，其体裁包括七古、五古、七律、五律、七绝、五绝。很多诗，都显出了强烈的民本意识，都洋溢着很深的家国情怀、浓厚的屈原《离骚》遗风，与周敦颐首创的理学渊源，他的民本思想，是舜帝精神的延续与传承。代表作有《雪矶丛稿》、《状元策》、《乌乌歌》、《舂陵道中望九疑》、《九疑紫霞洞歌》、《象岩铭》。