约周公瑕隐君汤沈二比部袁右军陆山人齐王孙游清凉寺阻雨不克登台小饮方丈作
冲雨无繇叩上方,一尊聊溷远公房。
坐来薜荔时添润,斋罢茵蔯尚送香。
未借文殊新色界,从呼冠达古轮王(清凉为文殊道场又云是梁武故苑)。
诸贤蜡屐知无恙,天眼应为取次偿。
坐来薜荔时添润,斋罢茵蔯尚送香。
未借文殊新色界,从呼冠达古轮王(清凉为文殊道场又云是梁武故苑)。
诸贤蜡屐知无恙,天眼应为取次偿。
现代解析
这首诗写的是诗人约了几位朋友去清凉寺游玩,结果遇到下雨没法登台,只好在寺庙的方丈室里喝酒聊天。整首诗用轻松幽默的笔调记录了这次"计划赶不上变化"的出游。
前两句直接交代背景:因为大雨没法上山("叩上方"指登高),只好在远公和尚的禅房("远公房")里喝酒躲雨。这里用"溷"(混)字显得很随意,就像现代人说"蹭地方躲雨"一样接地气。
中间四句写躲雨时的感受:坐在爬满薜荔的房间里能闻到植物湿润的气息("添润"),吃完斋饭还能闻到茵蔯草的香味。虽然没能看到文殊菩萨道场的新景色("色界"指佛国景象),但大家开玩笑说这里可能是梁武帝(诗中称"冠达古轮王")的旧花园。
最后两句特别有趣:诗人安慰同行的朋友们,虽然你们的登山鞋("蜡屐")今天白穿了,但老天爷("天眼")都记着呢,下次一定会补偿这次遗憾。就像现代人遇到扫兴的事会说"下次一定补上",这种豁达的心态古今相通。
全诗妙在把一次扫兴的出游写得充满生活情趣,通过雨中的草木香、朋友间的玩笑、对下次出游的期待,把"败兴"变成了"尽兴"。这种随遇而安的豁达,正是这首诗最打动人的地方。