现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是作者与张之洞的渊源：
"我从小就敬仰您，记得您曾在石室书院讲学（传经石室），后来在官场施展抱负（从政桓廔）。无论是做学问还是做官，我都算是您的学生（仕学及公门），我们的关系就像长江汉水同源一脉（一脉渊原溯江汉）。"
下联赞颂张之洞的功绩并表达痛惜：
"您作为朝廷重臣（勋隆调鼎日），本应继续辅佐朝政（负扆方资），却突然离世（骑箕竟逝）。您的安危关系天下兴亡，现在九州百姓都仰望着云端（九州华表仰云霄），就像仰望一座高耸的纪念碑。"
全联的亮点在于：
1. 用"长江汉水"比喻师生传承，既点明张之洞的家乡（湖北），又暗喻其思想源远流长
2. "骑箕"用典（古人说大臣死后会化作星宿骑箕尾升天），把死亡写得庄严神圣
3. 最后"云霄华表"的意象，把逝者比作云端纪念碑，既崇高又带着百姓的追思
整体既有个人情感（师生情），又有宏大视角（天下安危），通过地理意象（江汉）、天文典故（骑箕）、建筑象征（华表）层层推进，把对一位政治家的哀思写得既庄重又动人。