现代解析
这首挽联是写给晚清名将彭玉麟的，用真挚的情感和生动的比喻，表达了对逝者的敬仰与哀思。
上联从私人情感角度出发： 1. "卅余年挚爱殷勤"：用30多年的深厚交情开篇，强调两人超越上下级的情谊。 2. "周荐擢，备甄陶"：回忆彭玉麟对自己的栽培，既推荐提拔，又悉心教导。 3. "小子寝馈难忘"：用"吃饭睡觉都难忘"的日常化比喻，表现刻骨铭心的感恩。 4. "鹤算绵延"：借仙鹤象征长寿，表达对恩人健康长寿的祝愿落空的遗憾。 5. "报司马"：用"司马"代指彭玉麟的将军身份，暗含"滴水之恩涌泉相报"的未竟之志。
下联转向国家功业层面： 1. "五千里长江"：用具体数字展现彭玉麟镇守长江的宏大功绩。 2. "固金汤，安磐石"：用"铜墙铁壁"和"稳固基石"比喻他打造的防线。 3. "精神尽瘁"：化用"鞠躬尽瘁"，强调为国耗尽心血。 4. "鲸骑仓卒"：用"巨鲸突然离去"的意象，暗指猝然离世带来的震惊。 5. "哭衡阳"：以彭玉麟的家乡作结，使个人哀思与地域文化相融合。
全联通过"个人恩情-国家功业"的双线结构，用"长江""仙鹤""巨鲸"等自然意象，将军事家的形象诗化。既像家书般亲切，又如史诗般壮阔，在痛哭中不失庄严，在追忆中见其风骨。