现代解析
这首诗通过描写息夫人妆楼遗址的荒凉景象，抒发了对历史变迁和美人命运的感慨。
前四句用对比手法写妆楼的今昔变化：荆门早已不种当年楚灵王修建章华台时的名贵树木，但息夫人梳洗打扮的遗迹却保留至今。当年美人使用的胭脂（红粉）已化作山涧边的野花，画眉的青黛（翠蛾）也飘散成山城的柳絮——这些意象都在暗示曾经的繁华已随风消散。
中间两句通过"白日悠悠""秋复秋"的重复，强调时间无情流逝。妆台在城边年复一年矗立，与永恒的日月山川形成对比，突显人事的短暂。
最后两句将情感推向高潮：妆楼遗址沉默地凝望着故乡方向（淮水东流暗指息国故地），就像被永远定格在思念中的息夫人。一个"镇"字（意为"长久地"）道出这份遗憾的永恒性，让读者感受到历史长河中个体命运的无奈。
全诗没有直接写息夫人的故事，而是通过遗址上的自然景物（野花、飞絮、流水）与人工痕迹（妆台）的对话，让读者自行想象这位春秋时代美人的悲剧人生，手法含蓄而富有感染力。